- KUR’AN-I KERİM VE TÜRKÇE MEALİ (BEŞİR ERYARSOY İLE)
- 606
- 1
- 1
- 1
- 1
- 300-253-81000-6-9
- 1
Allah’ ın dinini anlamanın yolu Kur’an-ı Kerim’ i anlamaktan geçer. Yaşamak için de ayrıca bilmek gerekli. Buruc Yayınlarınca hazırlanan mealin kendisine has bazı özellikleri vardır.
İçerik
Bunları şöylece özetlemek mümkündür : ‘Anlaşılır bir dil kullanılmış, fazla kelime katılmamış ve parantez mcbur olmadıkça kullanılmamıştır. Birden fazla anlama gelen kelimelerden en kuvvetli olanı esas alınmıştır. İkinci derecede olanlar ya paranteze alınmış veya dipnotta gösterilmiştir. Ayetlerin iyi anlaşılabilmesi için başka ayetlere atıfta bulunulmuştur. Kur’an’ı daha iyi anlamak için dipnotta bazı kaynaklara göndermelerde bulunulmuştur. Kur’an’daki kavramların korunmasına dikkat edilmiştir. Esmau’l Hüsna gibi özel kavramlar dipnotta izah edilmiştir. Modern deneylere fazlaca itibar edilmemiş, Kur’an’ın ruhuna sadık kalınmıştır. Kur’an’daki vurgulara özel itina gösterilmiştir. Mealimiz bilgisayar hatlı ve normal hatlı olmak üzere iki .eşitte hazırlanmıştır.